Pompes à chaleur air/eau, eau glycolée/eau et sol/eau sur systèmes mixtes.
Règles Techniques et Conseils Pratiques de Mise en œuvre.
Retrouvez et téléchargez ce Document dans le Classeur Guides Techniques de l'AFPAC (Association Française pour les Pompes à Chaleur)
Si vous souhaitez recevoir un exemplaire imprimé et relié, remplissez le formulaire de demande
Règles Techniques et Conseils Pratiques de Mise en œuvre.
Retrouvez et téléchargez ce Document dans le Classeur Guides Techniques de l'AFPAC (Association Française pour les Pompes à Chaleur)
Si vous souhaitez recevoir un exemplaire imprimé et relié, remplissez le formulaire de demande
Sommaire Guide Technique AFPAC N°3
AVANT PROPOS 7
1 DESCRIPTION DES SYSTEMES 9
1.1 Principe de la pompe à chaleur 9
1.2 Les systèmes mixtes 10
1.2.1 Description 10
1.2.2 Les générateurs 13
2 POMPES A CHALEUR 14
2.1 Normalisation, réglementation et certification 14
2.1.1 Rappel de normes existantes 14
2.1.2 Projets de normes 16
2.1.3 Conformité aux normes 17
2.1.4 Rappel de textes réglementaires existants 17
2.1.5 Certification EUROVENT 18
2.1.6 Marque NF PAC 18
2.2 Caractéristiques 19
2.3 Dimensionnement de la pompe à chaleur et de l’appoint 21
2.3.1 Calcul des déperditions du volume traité par la pompe à chaleur 21
2.3.2 Dimensionnement pompe à chaleur 22
2.3.3 Dimensionnement appoint 23
2.3.4 Délestage 24
2.4 Performances thermiques 25
2.4.1 Mode chauffage 5
2.4.2 Mode rafraîchissement 25
2.5 Performances acoustiques de la pompe à chaleur 27
2.5.1 Bruit intérieur - réglementation 27
2.5.2 Bruit au voisinage - réglementation 27
2.6 Installation 27
2.6.1 Pompe à chaleur air extérieur / eau 28
2.6.2 Pompes à chaleur eau / eau et sol / eau 34
2.7 Organes de sécurité 35
3 RESEAU HYDRAULIQUE 36
3.1 Normalisation 36
3.1.1 Rappel des normes existantes 36
3.1.2 Projets de normes 36
3.1.3 Rappel de réglementation existante 36
3.1.4 Avis Techniques 37
3.2 Conception et dimensionnement 37
3.2.1 Pompes de circulation 38
3.2.2 Distribution hydraulique 39
3.2.3 Collecteurs de distribution 40
3.2.4 Distribution aéraulique 40
3.2.5 Système avec bouteille de découplage 41
3.2.6 Système avec ballon de stockage 43
3.2.7 Système couplé en direct avec radiateurs basse température et PCR 46
4 PLANCHER 48
4.1 Normalisation et réglementations 48
4.1.1 Rappel des normes existantes 48
4.1.2 Projets de normes 49
4.1.3 Rappel de textes réglementaires existants 49
4.1.4 Avis Techniques 50
4.2 Description 50
4.3 Conception et dimensionnement plancher chauffant 51
4.3.1 Conception 51
4.3.2 Dimensionnement 53
4.4 Conception et dimensionnement plancher chauffant / rafraîchissant 55
4.4.1 Conception 55
4.4.2 Dimensionnement 57
4.5 Installation 57
5 UNITES TERMINALES 59
5.1 Normalisation, certification et réglementation 59
5.1.1 Rappel des normes existantes 59
5.1.2 Certification EUROVENT 59
5.1.3 Rappel des réglementations existantes 60
5.2 Caractéristiques 60
5.3 Description 61
5.4 Dimensionnement 63
5.5 Sélection 64
5.5.1 Puissances thermiques 64
5.5.2 Niveau sonore 64
5.6 Filtration 64
5.7 Installation 65
5.7.1 Pose 65
5.7.2 Raccordement hydraulique 67
5.7.3 Evacuation des condensats 67
6 RADIATEURS 68
6.1 Normalisation, certification et réglementation 68
6.1.1 Rappel des normes existantes 68
6.1.2 L’application NF AERAULIQUE ET THERMIQUE «Radiateurs et convecteurs» 68
6.1.3 Rappel des réglementations existantes 69
6.2 Caractéristiques 69
6.3 Description 69
6.4 Dimensionnement et sélection 69
6.5 Installation 70
6.5.1 Pose 70
6.5.2 Raccordement hydraulique 71
7 REGULATION 72
7.1 Système avec bouteille de découplage 72
7.1.1 Niveau central 72
7.1.2 Niveau terminal 74
7.2 Système avec ballon de stockage 74
7.2.1 Niveau central 74
7.2.2 Niveau terminal 76
7.3 Système couplé en direct avec radiateurs basse température et PCR 76
7.3.1 Niveau central 76
7.3.2 Niveau terminal 77
8 MISE EN SERVICE 78
8.1 Raccordement électrique 78
8.2 Mise en eau de l’installation 78
8.3 Vérification de l’installation 79
8.4 Essais 80
8.4.1 Essais sur l’eau 80
8.4.2 Essais sur la pompe à chaleur 81
8.4.3 Essais sur les unités terminales à eau 82
8.4.4 Essais sur les radiateurs et convecteurs à eau 82
8.5 Réglages et équilibrage 82
8.5.1 Réglages sur le circuit de distribution 82
8.5.2 Réglage du régulateur 84
8.6 Mise en chauffe initiale DU PLANCHER 85
8.7 Contrôle du bon fonctionnement de l’installation complète 85
8.8 Mise en main de l’installation 86
9 MAINTENANCE 87
9.1 Le contrat de maintenance 87
9.2 Qualification de l’entreprise de maintenance 87
9.2.1 La surveillance préventive 88
9.2.2 Le petit entretien 88
9.2.3 Le dépannage 89
10 ANNEXES 90
ANNEXE 1 : Liste des normes françaises applicables pour PAC air extérieur /eau et eau glycolée / eau de puissance thermique jusqu’à 30 kW 91
ANNEXE 2 : Projets de normes applicables pour PAC air extérieur / eau et eau glycolée / eau 98
ANNEXE 3 : Types de structures de plancher chauffant décrits dans la norme NF EN 1264 100
1 DESCRIPTION DES SYSTEMES 9
1.1 Principe de la pompe à chaleur 9
1.2 Les systèmes mixtes 10
1.2.1 Description 10
1.2.2 Les générateurs 13
2 POMPES A CHALEUR 14
2.1 Normalisation, réglementation et certification 14
2.1.1 Rappel de normes existantes 14
2.1.2 Projets de normes 16
2.1.3 Conformité aux normes 17
2.1.4 Rappel de textes réglementaires existants 17
2.1.5 Certification EUROVENT 18
2.1.6 Marque NF PAC 18
2.2 Caractéristiques 19
2.3 Dimensionnement de la pompe à chaleur et de l’appoint 21
2.3.1 Calcul des déperditions du volume traité par la pompe à chaleur 21
2.3.2 Dimensionnement pompe à chaleur 22
2.3.3 Dimensionnement appoint 23
2.3.4 Délestage 24
2.4 Performances thermiques 25
2.4.1 Mode chauffage 5
2.4.2 Mode rafraîchissement 25
2.5 Performances acoustiques de la pompe à chaleur 27
2.5.1 Bruit intérieur - réglementation 27
2.5.2 Bruit au voisinage - réglementation 27
2.6 Installation 27
2.6.1 Pompe à chaleur air extérieur / eau 28
2.6.2 Pompes à chaleur eau / eau et sol / eau 34
2.7 Organes de sécurité 35
3 RESEAU HYDRAULIQUE 36
3.1 Normalisation 36
3.1.1 Rappel des normes existantes 36
3.1.2 Projets de normes 36
3.1.3 Rappel de réglementation existante 36
3.1.4 Avis Techniques 37
3.2 Conception et dimensionnement 37
3.2.1 Pompes de circulation 38
3.2.2 Distribution hydraulique 39
3.2.3 Collecteurs de distribution 40
3.2.4 Distribution aéraulique 40
3.2.5 Système avec bouteille de découplage 41
3.2.6 Système avec ballon de stockage 43
3.2.7 Système couplé en direct avec radiateurs basse température et PCR 46
4 PLANCHER 48
4.1 Normalisation et réglementations 48
4.1.1 Rappel des normes existantes 48
4.1.2 Projets de normes 49
4.1.3 Rappel de textes réglementaires existants 49
4.1.4 Avis Techniques 50
4.2 Description 50
4.3 Conception et dimensionnement plancher chauffant 51
4.3.1 Conception 51
4.3.2 Dimensionnement 53
4.4 Conception et dimensionnement plancher chauffant / rafraîchissant 55
4.4.1 Conception 55
4.4.2 Dimensionnement 57
4.5 Installation 57
5 UNITES TERMINALES 59
5.1 Normalisation, certification et réglementation 59
5.1.1 Rappel des normes existantes 59
5.1.2 Certification EUROVENT 59
5.1.3 Rappel des réglementations existantes 60
5.2 Caractéristiques 60
5.3 Description 61
5.4 Dimensionnement 63
5.5 Sélection 64
5.5.1 Puissances thermiques 64
5.5.2 Niveau sonore 64
5.6 Filtration 64
5.7 Installation 65
5.7.1 Pose 65
5.7.2 Raccordement hydraulique 67
5.7.3 Evacuation des condensats 67
6 RADIATEURS 68
6.1 Normalisation, certification et réglementation 68
6.1.1 Rappel des normes existantes 68
6.1.2 L’application NF AERAULIQUE ET THERMIQUE «Radiateurs et convecteurs» 68
6.1.3 Rappel des réglementations existantes 69
6.2 Caractéristiques 69
6.3 Description 69
6.4 Dimensionnement et sélection 69
6.5 Installation 70
6.5.1 Pose 70
6.5.2 Raccordement hydraulique 71
7 REGULATION 72
7.1 Système avec bouteille de découplage 72
7.1.1 Niveau central 72
7.1.2 Niveau terminal 74
7.2 Système avec ballon de stockage 74
7.2.1 Niveau central 74
7.2.2 Niveau terminal 76
7.3 Système couplé en direct avec radiateurs basse température et PCR 76
7.3.1 Niveau central 76
7.3.2 Niveau terminal 77
8 MISE EN SERVICE 78
8.1 Raccordement électrique 78
8.2 Mise en eau de l’installation 78
8.3 Vérification de l’installation 79
8.4 Essais 80
8.4.1 Essais sur l’eau 80
8.4.2 Essais sur la pompe à chaleur 81
8.4.3 Essais sur les unités terminales à eau 82
8.4.4 Essais sur les radiateurs et convecteurs à eau 82
8.5 Réglages et équilibrage 82
8.5.1 Réglages sur le circuit de distribution 82
8.5.2 Réglage du régulateur 84
8.6 Mise en chauffe initiale DU PLANCHER 85
8.7 Contrôle du bon fonctionnement de l’installation complète 85
8.8 Mise en main de l’installation 86
9 MAINTENANCE 87
9.1 Le contrat de maintenance 87
9.2 Qualification de l’entreprise de maintenance 87
9.2.1 La surveillance préventive 88
9.2.2 Le petit entretien 88
9.2.3 Le dépannage 89
10 ANNEXES 90
ANNEXE 1 : Liste des normes françaises applicables pour PAC air extérieur /eau et eau glycolée / eau de puissance thermique jusqu’à 30 kW 91
ANNEXE 2 : Projets de normes applicables pour PAC air extérieur / eau et eau glycolée / eau 98
ANNEXE 3 : Types de structures de plancher chauffant décrits dans la norme NF EN 1264 100
Important
Ce document ne remplace en aucun cas les normes, DTU, et autres réglementations en vigueur en France et en Europe à la date de rédaction de ce document, sur tout ou partie du système décrit.
Par contre cet ouvrage vient en complément des réglementations existantes et sera remis à jour dès la parution de nouveaux textes réglementaires.
Par contre cet ouvrage vient en complément des réglementations existantes et sera remis à jour dès la parution de nouveaux textes réglementaires.
